Todas las ofertas de Cocina Blanca se dirigen expresamente sólo a empresarios en el sentido del § 14 del BGB y expresamente no a consumidores en el sentido del § 13 del BGB.

A. Branding, consultoría, RRPP, conceptos y diseño de interiores

Los siguientes términos y condiciones son parte integrante de todos los contratos celebrados con Dindinaud-Taccari GbR, Schöneberger Straße 18, 10963 Berlín, en lo sucesivo denominada "Cocina Blanca", en el ámbito de la marca, los conceptos y el diseño de interiores (véase con más detalle el punto 2 - objeto del contrato). Cualquier disposición que se desvíe debe ser por escrito para que sea efectiva. Las CGC divergentes del respectivo socio contractual de White Kitchen, en adelante "Cliente", sólo se considerarán acordadas si son reconocidas expresamente y por separado por White Kitchen por escrito. La posible nulidad de algunas de las disposiciones siguientes no afectará a la validez del resto de las disposiciones.

1. Conclusión del contrato

Las ofertas de Cocina Blanca están en principio sujetas a cambios. En principio, los contratos se redactarán por escrito y se celebrarán en los términos y condiciones que se indican a continuación. Los acuerdos verbales requieren la confirmación por escrito de White Kitchen para ser efectivos. En la medida en que White Kitchen presenta una oferta individual vinculante al Cliente, ésta es aceptada por el Cliente al presentarla a White Kitchen en forma firmada. A menos que se indique lo contrario, estas ofertas individuales de White Kitchen son válidas durante 30 días a partir de la fecha de preparación.

Los pedidos posteriores de trabajos adicionales no incluidos en la oferta anterior serán facturados al Cliente por White Kitchen además de los honorarios previamente acordados. White Kitchen registrará un acuerdo contractual independiente con el Cliente por escrito o en forma de texto. 

2. Objeto del contrato

El objeto de un contrato puede ser: Desarrollo y asesoramiento de conceptos en el sector de la alimentación y las bebidas, en el ámbito del diseño de interiores para el sector gastronómico, en el ámbito del diseño de marcas y colaterales, así como otros servicios de naturaleza similar. El contenido exacto del contrato se establece en la oferta elaborada por Cocina Blanca y confirmada por el Cliente. El contrato se considerará cumplido cuando White Kitchen haya realizado los trabajos que se desprenden de la oferta. 

A menos que se acuerde lo contrario por contrato, White Kitchen no está obligada, en principio, a entregar al cliente los archivos, diseños o textos fuente creados en el ordenador. Si el cliente desea que se le entreguen los datos informáticos, esto debe acordarse por separado y ser remunerado. Si White Kitchen ha puesto a disposición del Cliente datos informáticos, éstos sólo podrán ser modificados con el previo consentimiento por escrito de White Kitchen.

3. Rescisión del contrato

Sin perjuicio de otros derechos, cualquiera de las partes contratantes podrá rescindir el contrato notificándolo por escrito a la otra parte contratante con 30 días de antelación desde la recepción de la carta de rescisión. En la medida en que el Cliente resuelva el contrato, White Kitchen tendrá derecho a una remuneración prorrateada por los servicios prestados hasta ese momento, cuyo importe se determinará en función de la relación entre el servicio efectivamente prestado y el servicio inicialmente acordado en el contrato. Además, White Kitchen tiene derecho, en este caso, a exigir una indemnización por los gastos adicionales realizados hasta el momento de la efectividad de la rescisión que White Kitchen hubiera realizado y que pudieran considerarse necesarios para alcanzar el objeto del contrato. Otros derechos de la Cocina Blanca no se ven afectados. En caso de rescisión del contrato por parte de White Kitchen, las reclamaciones de White Kitchen por la remuneración y el reembolso de los gastos se regirán por las disposiciones legales.

4. Obligaciones del cliente

4.1 Cooperación
La elaboración de los proyectos se llevará a cabo según el tipo y alcance de la información vinculante, documentos y medios auxiliares proporcionados en su totalidad por el Cliente, que éste pondrá a disposición con la debida antelación, de acuerdo con los requisitos contractuales, durante el horario normal de trabajo, y a su cargo. La Cocina Blanca sólo comprobará la plausibilidad de esta información y no su contenido. El cliente es el único responsable del contenido. La base para la elaboración de los proyectos es la especificación de prestaciones por escrito que White Kitchen prepara a partir de los documentos y la información facilitada. Esta especificación de rendimiento debe ser comprobada por el cliente en cuanto a su exactitud e integridad, y debe ser proporcionada con su nota de aprobación, si es necesario, junto con su firma en un contrato separado. Las solicitudes de cambio que se produzcan más tarde o los cambios necesarios debidos a información incorrecta o incompleta pueden dar lugar a cambios en las fechas y los precios. En caso de que sean necesarios cambios debido a una información incorrecta o incompleta, la solución que más se acerque a la implementación originalmente prevista y que White Kitchen considere más razonable en el marco del proyecto, sustituirá la implementación originalmente prevista. Si en el transcurso de los trabajos se pone de manifiesto que la ejecución del pedido es real o legalmente imposible, Cocina Blanca lo notificará al Cliente sin demora. En este caso, cada una de las partes del contrato tiene derecho a rescindir el contrato. En caso de desistimiento, White Kitchen tendrá derecho a facturar un importe prorrateado de la remuneración por los servicios prestados hasta ese momento, cuya cuantía se determinará en función de la relación entre el servicio efectivamente prestado y el servicio inicialmente acordado en el contrato. Además, White Kitchen tendrá en este caso derecho a exigir una indemnización por los gastos adicionales realizados hasta el momento del desistimiento que White Kitchen hubiera efectuado y que pudieran considerarse necesarios para la consecución del objeto del contrato.

4.2 Aceptación en caso de contratos de obras y servicios
La aceptación de un servicio prestado por White Kitchen, incluidos los conceptos o borradores creados o cualquier otro trabajo, se efectuará mediante la entrega al Cliente de los resultados del trabajo - por regla general en forma de archivo, si es necesario también mediante el suministro en línea. El trabajo se considerará aceptado sin objeciones si el Cliente no rechaza la aceptación por escrito o en forma de texto a Cocina Blanca en el plazo de 2 semanas tras la notificación de la finalización y la entrega o la puesta a disposición en línea, o hace valer sus derechos con respecto a los defectos y, a este respecto, especifica los defectos concretos y verificables. El Cliente no tiene derecho a rechazar la aceptación sobre la base de defectos meramente menores. Las disposiciones anteriores no afectarán a la obligación de White Kitchen de subsanar todos los defectos que se produzcan posteriormente en el marco de la garantía legal. Los defectos que no sean obvios o inmediatamente reconocibles tras una inspección adecuada deben ser notificados a Cocina Blanca por escrito o en forma de texto sin demora, a más tardar, sin embargo, dentro de las 2 semanas siguientes al reconocimiento por parte del cliente. En caso de incumplimiento de la obligación de inspeccionar y notificar los defectos, se considerará que la obra ha sido aceptada sin defectos.

5. Plazos y fechas

El plazo no comenzará antes de que se aclaren todos los detalles y se presenten todos los documentos que debe aportar el cliente. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los plazos indicados deben entenderse como tiempos aproximados. Los retrasos en la entrega y los aumentos de costes causados por información incorrecta, incompleta o modificada posteriormente o por documentos no facilitados por el cliente correrán a cargo de éste.

6. Fuerza mayor

Si y en la medida en que White Kitchen no pueda ejecutar el contrato debido a circunstancias imprevistas y ajenas a su voluntad, por ejemplo -pero sin limitarse a ello- en caso de huelgas o dificultades de entrega de terceros, cierres patronales, restricciones pandémicas, actos de guerra o acontecimientos comparables que afecten a aspectos esenciales para la ejecución del contrato, White Kitchen quedará liberada de la obligación de ejecutar el contrato mientras dure el impedimento correspondiente.

7. Precios y pagos

Los precios de Cocina Blanca no incluyen el IVA legal. Salvo que se acuerde lo contrario, las facturas son pagaderas inmediatamente y deben abonarse a más tardar en los 10 días laborables siguientes a la fecha de la factura, sin descuento.

7.1 Condiciones de pago de los contratos de larga duración
Si un pedido se extiende durante un periodo superior a 14 días o si requiere una ejecución financiera anticipada, se efectuarán pagos anticipados razonables, a elección de White Kitchen, del 30% de la remuneración total en el momento de realizar el pedido, del 30% tras la realización del 50% del trabajo y del 40% tras su finalización.
 
7.2 Servicios especiales
En la medida en que, en casos individuales, se celebren contratos de servicios externos en nombre y por cuenta de White Kitchen para el cumplimiento de las obligaciones contractuales, el Cliente se compromete a indemnizar internamente a White Kitchen por todas las responsabilidades derivadas de la celebración del correspondiente contrato. Esto incluye, en particular, la asunción de los costes incurridos por White Kitchen a este respecto. Los gastos de los costes técnicos auxiliares como, por ejemplo, los materiales especiales, la composición tipográfica y la impresión, etc., serán reembolsados por el cliente. Los costes y gastos de viaje que se realicen en relación con el pedido y que se hayan acordado con el cliente serán reembolsados por éste. Los costes se facturarán por separado según las respectivas tarifas vigentes.

8. Incumplimiento del cliente

Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug, ist White Kitchen berechtigt, alle Forderungen gegenüber dem Kunden sofort fällig zu stellen. Darüber hinaus ist White Kitchen in diesem Fall berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu berechnen. Tritt eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden ein (z. B. Insolvenz, Insolvenzverfahren), werden alle Forderungen gegen den Kunden sofort fällig.

9. Retención de la titularidad y seguridad

9.1 Retención del título
En la medida en que los bienes, obras o derechos de uso se pongan a disposición del Cliente en el marco de un pedido, seguirán siendo propiedad de Cocina Blanca hasta la completa liquidación de todas las reclamaciones derivadas de la relación contractual. El Cliente podrá exigir la liberación de los bienes, obras o derechos de uso siempre que el valor de los bienes, obras o derechos de uso supere en más de un 20% la pretensión de remuneración de Cocina Blanca que se pretende asegurar.

9.2 Seguridad
En caso de impago o de deterioro sustancial de los bienes del cliente, White Kitchen podrá embargar los bienes o trabajos puestos a disposición. El Cliente autoriza a las personas autorizadas por White Kitchen para recoger la mercancía a entrar en sus instalaciones sin previo aviso. El ejercicio del derecho de propiedad por parte de White Kitchen no se considerará un desistimiento del contrato, salvo que White Kitchen lo comunique expresamente al Cliente.

10. Propiedad intelectual y derechos de uso

Todos los nuevos derechos de autor y de uso que surjan en relación con la ejecución del contrato corresponderán, salvo acuerdo expreso en contrario, a White Kitchen. En este sentido, se concede al Cliente un derecho de uso irrevocable y no exclusivo para utilizar los materiales dentro del marco previsto en el contrato, en la medida en que las reclamaciones de remuneración de White Kitchen a este respecto hayan sido satisfechas. 

El derecho de uso concedido al Cliente también se extiende a sus empleados, agentes indirectos y cualquier subcontratista que entre en contacto con la actuación de White Kitchen según lo previsto. Sin embargo, más allá de esto, los terceros pueden utilizar los materiales creados por White Kitchen sólo con el consentimiento expreso de White Kitchen dado por escrito o en forma de texto. 

La propiedad intelectual preexistente del Cliente no se ve afectada por las disposiciones anteriores. En este sentido, el Cliente concede a White Kitchen el derecho irrevocable, sublicenciable y no exclusivo de utilizar su propiedad intelectual en la medida en que sea útil para la ejecución del contrato. 

White Kitchen tiene derecho a utilizar las copias y otros servicios prestados en relación con el contrato con fines de autopromoción.

11. Garantía

White Kitchen garantiza que los bienes y trabajos entregados están en condiciones de funcionamiento y que los servicios prestados de otro modo son fundamentalmente adecuados para el Cliente, en el marco de los fines presumidos contractualmente, y cumplen con las especificaciones contractuales. En la medida en que el cliente -en particular en materia de diseño- proporcione posteriormente información o especificaciones divergentes o adicionales que conduzcan a una reevaluación de las especificaciones contractuales, no se trata, a este respecto, de avisos de defectos, sino de ajustes posteriores solicitados por el cliente y que, en principio, deben ser remunerados por separado (véase el punto 4.1). El periodo de garantía de los bienes y obras entregados es de 3 meses, salvo que se indique expresamente lo contrario. En caso de avisos justificados de defectos, White Kitchen, a su propia discreción, proporcionará un reemplazo o subsanará el defecto. Si el intento de rectificación fracasa, el cliente deberá conceder a White Kitchen un periodo de gracia razonable de al menos 3 semanas para un nuevo intento de rectificación. Quedan excluidas todas las garantías y reclamaciones por daños y perjuicios si el Cliente o terceros han interferido o modificado los servicios contractuales de Cocina Blanca. Quedan excluidos de la devolución los productos hechos a medida o las entregas especiales solicitadas explícitamente por el cliente.

12. Responsabilidad

12.1. Quedan excluidas las reclamaciones del Cliente por daños y perjuicios debidos únicamente a incumplimientos de obligaciones por negligencia simple por parte de Cocina Blanca, incluidos los representantes legales o auxiliares ejecutivos. Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios del Cliente derivadas de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, o del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales). Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento es necesario para alcanzar el objetivo del contrato.

12.2. En caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales materiales, Cocina Blanca sólo será responsable de los daños previsibles típicos del contrato si dichos daños han sido causados por simple negligencia, salvo que se trate de reclamaciones de daños y perjuicios por parte del Cliente derivadas de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.

12.3. Las anteriores limitaciones de las reclamaciones del Cliente por daños y perjuicios también se aplicarán a favor de los representantes legales y agentes indirectos de Cocina Blanca si las reclamaciones se hacen valer directamente contra ellos.

13. Confidencialidad

Las partes contratantes se comprometen a no revelar a terceros ninguna información confidencial de la otra parte respectiva que obtengan en el curso de la cooperación contractual, a menos que estén legalmente obligadas a hacerlo.

14. prohibición de cesión y compensación

El Cliente no tiene derecho a ceder o transferir de otro modo sus derechos u obligaciones en virtud del contrato sin el consentimiento de White Kitchen. El Cliente no podrá compensar ninguna reconvención que no sea indiscutible o que haya pasado a ser cosa juzgada.

15. Elección de la legislación

Las partes acuerdan, con respecto a todas las relaciones jurídicas derivadas de esta relación contractual, que se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

B. Software, Web y Servicios Fotográficos

Los siguientes términos y condiciones son parte integrante de todos los contratos celebrados con Dindinaud-Taccari GbR, Schöneberger Straße 18, 10963 Berlín, en lo sucesivo denominada "Cocina Blanca", en el ámbito de los servicios de software, web y fotografía (véase con más detalle el punto 2 - Objeto del contrato). Cualquier disposición que se desvíe debe hacerse por escrito para que sea efectiva. Las CGC divergentes del respectivo socio contractual de White Kitchen, en adelante "Cliente", sólo se considerarán acordadas si son aceptadas expresamente y por separado por White Kitchen por escrito. La posible nulidad de algunas de las disposiciones siguientes no afectará a la validez del resto de las disposiciones.

1. Conclusión del contrato

Las ofertas de Cocina Blanca están en principio sujetas a cambios. En principio, los contratos se redactarán por escrito y se celebrarán en los términos y condiciones que se indican a continuación. Los acuerdos verbales requieren la confirmación por escrito de White Kitchen para ser efectivos. White Kitchen se reserva el derecho a desviar las entregas y los servicios, en particular en lo que respecta a los ajustes técnicos, incluso después de la conclusión del contrato. White Kitchen puede realizar los cambios necesarios en aspectos técnicos o relacionados con la producción incluso después de la conclusión del contrato, siempre que ello no suponga una reducción del valor de la prestación recibida del cliente, no se ponga en peligro el objetivo del contrato y los cambios sean razonables para el cliente.

Los pedidos posteriores de trabajos adicionales no incluidos en la oferta previamente acordada serán facturados al Cliente por White Kitchen además de los honorarios previamente acordados. White Kitchen registrará un acuerdo contractual independiente con el Cliente por escrito o en forma de texto. 

2. objeto del contrato

El objeto de un contrato puede ser: elaboración y diseño de páginas web en internet e intranet, elaboración y programación de programas informáticos o similares, creación de fotos y vídeos, así como otros servicios de naturaleza similar. Salvo acuerdo contractual en contrario, White Kitchen no está obligada, en principio, a entregar al Cliente los archivos, diseños o textos fuente creados en el ordenador. Si el cliente desea que se le entreguen los datos informáticos, esto debe acordarse por separado y ser remunerado. Si White Kitchen ha puesto a disposición del Cliente datos informáticos, éstos sólo podrán ser modificados con el previo consentimiento por escrito de White Kitchen.

3. Obligaciones del cliente

3.1. Cooperación
La elaboración de los proyectos se llevará a cabo según el tipo y alcance de la información vinculante, documentos y medios auxiliares proporcionados en su totalidad por el Cliente, que éste pondrá a su disposición con la debida antelación, de acuerdo con los requisitos contractuales, durante el horario normal de trabajo, y a su cargo. La Cocina Blanca sólo comprobará la plausibilidad de esta información y no su contenido. El cliente es el único responsable del contenido. La base para la elaboración de los proyectos es la especificación de prestaciones por escrito que White Kitchen prepara a partir de los documentos y la información facilitada. Esta especificación de rendimiento debe ser revisada por el cliente para comprobar que es correcta y completa, y debe ser proporcionada con su nota de aprobación, si es necesario junto con su firma en un contrato separado. Las solicitudes de cambio que se produzcan más tarde o los cambios necesarios debidos a información incorrecta o incompleta pueden dar lugar a cambios en las fechas y los precios. En caso de que sean necesarios cambios debido a una información incorrecta o incompleta, la solución que más se acerque a la implementación originalmente prevista y que White Kitchen considere más razonable en el marco del proyecto, sustituirá la implementación originalmente prevista. Si en el transcurso de los trabajos se pone de manifiesto que la ejecución del pedido es real o legalmente imposible, Cocina Blanca lo notificará al Cliente sin demora. En este caso, cada una de las partes del contrato tiene derecho a rescindir el contrato. En caso de desistimiento, White Kitchen tendrá derecho a facturar un importe prorrateado de la remuneración por los servicios prestados hasta ese momento, cuya cuantía se determinará en función de la relación entre el servicio efectivamente prestado y el servicio inicialmente acordado en el contrato. Además, White Kitchen tendrá en este caso derecho a exigir una indemnización por los gastos adicionales realizados hasta el momento del desistimiento que White Kitchen hubiera efectuado y que pudieran considerarse necesarios para la consecución del objeto del contrato.

3.2. Aceptación en caso de contratos de obras y servicios
La aceptación de un sitio web, del software creado, incluido el software basado en la web o de cualquier otro trabajo, se efectuará mediante la entrega del sitio web o del software en un soporte de datos o mediante su puesta en línea en un servidor proporcionado por el Cliente para este fin, o bien mediante otra entrega. El trabajo se considerará aceptado sin objeciones si el Cliente no rechaza la aceptación por escrito o en forma de texto a Cocina Blanca en un plazo de 2 semanas a partir de la notificación de la finalización y la entrega o la colocación en línea, o hace valer sus derechos con respecto a los defectos y, a este respecto, especifica los defectos concretos y verificables. El Cliente no tiene derecho a rechazar la aceptación sobre la base de defectos meramente menores. Las disposiciones anteriores no afectarán a la obligación de White Kitchen de subsanar todos los defectos que se produzcan posteriormente en el marco de la garantía legal. Los defectos que no sean obvios o inmediatamente reconocibles tras una inspección adecuada deben ser notificados a Cocina Blanca por escrito o en forma de texto sin demora, a más tardar, sin embargo, dentro de las 2 semanas siguientes al reconocimiento por parte del cliente. En caso de incumplimiento de la obligación de inspeccionar y notificar los defectos, se considerará que la obra ha sido aceptada sin defectos.

4. Plazos y fechas

El plazo no comenzará antes de que se aclaren todos los detalles y se presenten todos los documentos que debe aportar el cliente. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los plazos indicados deben entenderse como tiempos aproximados. Los retrasos en la entrega y los aumentos de costes causados por información incorrecta, incompleta o modificada posteriormente o por documentos no facilitados por el cliente correrán a cargo de éste.

5. Fuerza mayor

Si y en la medida en que White Kitchen no pueda ejecutar el contrato debido a circunstancias imprevistas y ajenas a su voluntad, por ejemplo -pero sin limitarse a ello- en caso de huelgas o dificultades de entrega de terceros, cierres patronales, restricciones pandémicas, actos de guerra o acontecimientos comparables que afecten a aspectos esenciales para la ejecución del contrato, White Kitchen quedará liberada de la obligación de ejecutar el contrato mientras dure el impedimento correspondiente.

6. Precios y pagos

Los precios de White Kitchen no incluyen el IVA legal. Salvo que se acuerde lo contrario, las facturas son pagaderas de inmediato y, a más tardar, en los 10 días laborables siguientes a la fecha de la factura, sin descuento.

6.1. Condiciones de pago de los contratos de larga duración
Si un pedido se extiende durante un periodo superior a 14 días o si requiere una ejecución financiera anticipada, se efectuarán pagos anticipados razonables, a elección de White Kitchen, del 30% de la remuneración total en el momento de realizar el pedido, del 30% tras la realización del 50% del trabajo y del 40% tras su finalización.
 
6.2. Servicios especiales
En la medida en que, en casos individuales, se celebren contratos de servicios externos en nombre y por cuenta de White Kitchen para el cumplimiento de las obligaciones contractuales, el Cliente se compromete a indemnizar internamente a White Kitchen por todas las responsabilidades derivadas de la celebración del correspondiente contrato. Esto incluye, en particular, la asunción de los costes incurridos por White Kitchen a este respecto. Los gastos de los costes técnicos auxiliares como, por ejemplo, los materiales especiales, la composición tipográfica y la impresión, etc., serán reembolsados por el cliente. Los costes y gastos de viaje que se realicen en relación con el pedido y que se hayan acordado con el cliente serán reembolsados por éste. Los costes se facturarán por separado según las respectivas tarifas vigentes.

7. Incumplimiento del cliente

Si el Cliente se retrasa en el pago, White Kitchen tiene derecho a exigir el pago inmediato de todos los créditos contra el Cliente. Además, White Kitchen tiene derecho en este caso a cobrar intereses de demora a un tipo de 9 puntos porcentuales por encima del respectivo tipo de interés básico. Si se produce un deterioro sustancial del patrimonio del Cliente (por ejemplo, una situación de insolvencia, de concurso de acreedores), todos los créditos contra el Cliente vencerán inmediatamente.

8. Propiedad intelectual y derechos de uso en general

Todos los nuevos derechos de autor y de uso que surjan en relación con la ejecución del contrato corresponderán, salvo acuerdo expreso en contrario, a White Kitchen. En este sentido, se concede al Cliente un derecho de uso irrevocable y no exclusivo para utilizar los materiales dentro del marco previsto en el contrato, en la medida en que las reclamaciones de remuneración de White Kitchen a este respecto hayan sido satisfechas. 

El derecho de uso concedido al Cliente también se extiende a sus empleados, agentes indirectos y cualquier subcontratista que entre en contacto con la actuación de White Kitchen según lo previsto. Sin embargo, más allá de esto, los terceros pueden utilizar los materiales creados por White Kitchen sólo con el consentimiento expreso de White Kitchen dado por escrito o en forma de texto. 

La propiedad intelectual preexistente del Cliente no se ve afectada por las disposiciones anteriores. En este sentido, el Cliente concede a White Kitchen el derecho irrevocable, sublicenciable y no exclusivo de utilizar su propiedad intelectual en la medida en que sea conveniente para la ejecución del contrato.

9. Derechos de autor y derechos de uso de los resultados contractuales, indemnización por daños y perjuicios en caso de no nombrar al autor

9.1. Para la creación de software y sitios web
El software o sitio web desarrollado, así como todos los borradores y el material gráfico final, están sujetos a derechos de autor. White Kitchen concede al Cliente los derechos de uso y explotación de la versión final asociada al software o al sitio web creado y de sus partes y elementos individuales (software, textos) en forma de un simple derecho de uso en la medida en que sea necesario para el uso previsto en el contrato. Queda excluido de la cesión de derechos, en particular, el derecho a modificar las imágenes o vídeos creados por White Kitchen o a utilizarlos para fines distintos de su integración en el sitio web o en el software creado para el Cliente. El Cliente sólo tiene derecho a colocar estas imágenes o vídeos en otro lugar del Sitio Web o en la presentación del Software o a eliminarlos. White Kitchen no está obligada a ceder los derechos sobre resultados intermedios o parciales, conceptos, borradores u otros resultados de trabajo que no hayan pasado a formar parte de la versión final del sitio web, ni tampoco está obligada a entregar el código fuente. Si el Cliente desea un derecho de uso y explotación sin restricciones de las imágenes o vídeos, la concesión de derechos exclusivos de uso o la cesión del código fuente, deberá concluir un acuerdo separado con White Kitchen a este respecto. Todos los derechos de nombre, título y marca que surjan en el sitio web o en el software o sus partes individuales o a través del uso en el sitio web son propiedad del cliente.

Si los programas entregados son en su totalidad o en parte software de terceros, se aplicarán al mismo tiempo las disposiciones contractuales del proveedor tercero. El cliente se compromete a respetar los derechos de propiedad correspondientes. Si un tercero hace valer derechos de propiedad industrial de los que White Kitchen no tenía ni debería haber tenido conocimiento, White Kitchen no será responsable ante el Cliente a este respecto.

9.2. Para la creación de imágenes y vídeos
Las imágenes y vídeos creados están sujetos a derechos de autor. White Kitchen concede al Cliente los derechos de uso y explotación de la versión final en forma de un simple derecho de uso en la medida en que sea necesario para el uso previsto en el contrato. En particular, se excluye de la cesión de derechos el derecho a modificar las imágenes o vídeos creados por White Kitchen.
A menos que se indique expresamente lo contrario al Cliente, White Kitchen debe ser indicada como autora en un lugar adecuado cuando se utilicen imágenes y vídeos - por regla general, en la proximidad inmediata del material utilizado, por ejemplo, en un pie de foto. En caso de infracción del mencionado derecho de atribución, White Kitchen tiene derecho a reclamar al Cliente una indemnización por daños y perjuicios al respecto. Otros derechos de la Cocina Blanca no se ven afectados. Si no se demuestra un daño mayor, la indemnización ascenderá a una suma global de 500,00 euros por cada imagen o vídeo utilizado sin prueba suficiente de derechos de autor. El derecho de White Kitchen a reclamar una indemnización mayor tras la presentación de pruebas no se ve afectado. Asimismo, el Cliente tendrá la libertad de probar un daño menor. El pago de daños y perjuicios no da derecho al cliente a un uso futuro sin indicación de los derechos de autor. 
White Kitchen tiene derecho a utilizar las copias y otros servicios prestados en relación con el contrato con fines de autopromoción.

10. Garantía

White Kitchen garantiza que los productos entregados están en buen estado de funcionamiento y que los servicios prestados de otra manera son fundamentalmente adecuados para el Cliente, dentro del ámbito de los fines presumidos contractualmente, y cumplen con las especificaciones contractuales. Las limitaciones de rendimiento y los defectos basados en la configuración de hardware y software utilizada por el cliente entran en la esfera de riesgo del cliente. En la medida en que el cliente -en particular en materia de diseño- proporcione posteriormente información o especificaciones divergentes o adicionales que den lugar a una reevaluación de las especificaciones contractuales, no se trata de avisos de defectos a este respecto, sino de ajustes posteriores solicitados por el cliente y que, en principio, deben remunerarse por separado (véase el punto 3.1). El periodo de garantía es de 3 meses, salvo que se indique expresamente lo contrario. En caso de avisos justificados de defectos, White Kitchen, a su propia discreción, proporcionará un reemplazo o subsanará el defecto. Si un intento de rectificación fracasa, el Cliente deberá conceder a White Kitchen un período de gracia razonable de al menos 3 semanas para un nuevo intento de rectificación. Quedan exclui

das todas las garantías y reclamaciones por daños y perjuicios si el Cliente o terceros han interferido o modificado los servicios contractuales de Cocina Blanca. Quedan excluidos de la devolución los productos hechos a medida o las entregas especiales solicitadas explícitamente por el cliente.

11. Responsabilidad

11.1. Quedan excluidas las reclamaciones del Cliente por daños y perjuicios debidos únicamente a incumplimientos de obligaciones por negligencia simple por parte de Cocina Blanca, incluidos los representantes legales o auxiliares ejecutivos. Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios del Cliente derivadas de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, o del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales). Las obligaciones contractuales materiales son aquellas cuyo cumplimiento es necesario para alcanzar el objetivo del contrato.
11.2. En caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales materiales, Cocina Blanca sólo será responsable de los daños previsibles típicos del contrato si dichos daños fueron causados por simple negligencia, a menos que las reclamaciones de daños del Cliente se deriven de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.
11.3. Las anteriores limitaciones de las reclamaciones del Cliente por daños y perjuicios también se aplicarán a favor de los representantes legales y agentes indirectos de Cocina Blanca si las reclamaciones se hacen valer directamente contra ellos.

12. Confidencialidad

Las partes contratantes se comprometen a no revelar a terceros ninguna información confidencial de la otra parte respectiva que obtengan en el curso de la cooperación contractual, a menos que estén legalmente obligadas a hacerlo.

13. Prohibición de cesión y compensación

El Cliente no tiene derecho a ceder o transferir de otro modo sus derechos u obligaciones en virtud del contrato sin el consentimiento de White Kitchen. El Cliente no podrá compensar ninguna reconvención que no sea indiscutible o que haya pasado a ser cosa juzgada.

14. Elección de la legislación

Las partes acuerdan, con respecto a todas las relaciones jurídicas derivadas de esta relación contractual, que se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

***